Last Days — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 12 октября 2014

20:53

Человек vs. машина

Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.

Сейчас сидим на паре.
И тут ЛУЧШИЙ ПРЕПОД В МИРЕ говорит:" Профессия переводчика нужна. Ни одна машина не смогла перевести художественный текст красиво и грамотно. Ни одна машина не может перевести адекватно видео или аудио файл...
Кто-нибудь здесь смотрит Теорию Большого Взрыва? (лес рук) В переводе Кураж Бомбея? Так вот. Разве машина смогла бы перевести "Бугагашенька"? Уверен, что нет. Машина не доросла до "Бугагашенек"! Не доросла до того, чтобы переводить Шелдона" (с).

В такие моменты горжусь своей профессией.

@темы: переводческие будни

URL

20:01

Блудная дочь

Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.

Что-то мои добрые намерения исправно заглядывать на дайри хотя бы разок в недельку не выдерживают никакой критики и ведут в известное место, точь-в-точь как в поговорке. Это грустно

Из достижений за последнее время могу выделить торжественное окончание любимого иняза, осуществленную в реальность возможность поработать арт-менеджером (девочкой на побегушках у разного рода заезжих гастролеров достаточно-таки высокого уровня, недавнее поступление на новую работу (завтра первый день, стремно ужас как), поездочки туда-сюда (в том числе приятные встречи с людьми, с которыми познакомилась по сети), подготовку к свадьбе подруги, просмотр сериальчиков, чтение книжек и прочие мелкие радости жизни. Если вкратце - жива-здорова и всем довольна.

@темы: жизненно

URL

вторник, 07 января 2014

01:20

Чудо-трава в картинках

Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.

Не скажу, что это бог весть как остроумно, но нарезка из диснеевских мультфильмов меня порадовала :angel2:

спойлеры

@темы: Once upon a time

URL

понедельник, 30 декабря 2013