Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ДнДшное

I Am A: Neutral Good Elf Druid/Cleric (2nd/1st Level)


Ability Scores:

Strength-10

Dexterity-13

Constitution-10

Intelligence-15

Wisdom-18

Charisma-13


Alignment:
Neutral Good A neutral good character does the best that a good person can do. He is devoted to helping others. He works with kings and magistrates but does not feel beholden to them. Neutral good is the best alignment you can be because it means doing what is good without bias for or against order. However, neutral good can be a dangerous alignment because it advances mediocrity by limiting the actions of the truly capable.


Race:
Elves are known for their poetry, song, and magical arts, but when danger threatens they show great skill with weapons and strategy. Elves can live to be over 700 years old and, by human standards, are slow to make friends and enemies, and even slower to forget them. Elves are slim and stand 4.5 to 5.5 feet tall. They have no facial or body hair, prefer comfortable clothes, and possess unearthly grace. Many others races find them hauntingly beautiful.


Primary Class:
Druids gain power not by ruling nature but by being at one with it. They hate the unnatural, including aberrations or undead, and destroy them where possible. Druids receive divine spells from nature, not the gods, and can gain an array of powers as they gain experience, including the ability to take the shapes of animals. The weapons and armor of a druid are restricted by their traditional oaths, not simply training. A druid's Wisdom score should be high, as this determines the maximum spell level that they can cast.


Secondary Class:
Clerics act as intermediaries between the earthly and the divine (or infernal) worlds. A good cleric helps those in need, while an evil cleric seeks to spread his patron's vision of evil across the world. All clerics can heal wounds and bring people back from the brink of death, and powerful clerics can even raise the dead. Likewise, all clerics have authority over undead creatures, and they can turn away or even destroy these creatures. Clerics are trained in the use of simple weapons, and can use all forms of armor and shields without penalty, since armor does not interfere with the casting of divine spells. In addition to his normal complement of spells, every cleric chooses to focus on two of his deity's domains. These domains grants the cleric special powers, and give him access to spells that he might otherwise never learn. A cleric's Wisdom score should be high, since this determines the maximum spell level that he can cast.


Find out What Kind of Dungeons and Dragons Character Would You Be?, courtesy of Easydamus (e-mail)

Detailed Results:

Alignment:
Lawful Good ----- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (21)
Neutral Good ---- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (27)
Chaotic Good ---- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (21)
Lawful Neutral -- XXXXXXXXXXXXXXXXXXX (19)
True Neutral ---- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (25)
Chaotic Neutral - XXXXXXXXXXXXXXXXXXX (19)
Lawful Evil ----- XXXXXX (6)
Neutral Evil ---- XXXXXXXXXXXX (12)
Chaotic Evil ---- XXXXXX (6)

Law & Chaos:
Law ----- XXXXXX (6)
Neutral - XXXXXXXXXXXX (12)
Chaos --- XXXXXX (6)

Good & Evil:
Good ---- XXXXXXXXXXXXXXX (15)
Neutral - XXXXXXXXXXXXX (13)
Evil ---- (0)

Race:
Human ---- XXXXXXXXXXXXX (13)
Dwarf ---- XXXXXX (6)
Elf ------ XXXXXXXXXXXXXX (14)
Gnome ---- XXXX (4)
Halfling - XXXXXX (6)
Half-Elf - XXXXXXXXXXXXXX (14)
Half-Orc - XXXXXX (6)

Class:
Barbarian - (-4)
Bard ------ (-2)
Cleric ---- XXXXXXXX (8)
Druid ----- XXXXXXXX (8)
Fighter --- (-4)
Monk ------ (-21)
Paladin --- (-23)
Ranger ---- (-2)
Rogue ----- (-4)
Sorcerer -- (-2)
Wizard ---- XXXX (4)

Ну почему я всегда жрица или друид нейтрально-доброго мировоззрения?

@темы: Forgotten Realms, тесты

---

Не забывай о мёртвых, ибо они - часть твоей истории.
Вспоминай о них в летний вечер и в зимнее утро - и помни только хорошее.
Отнесись к мёртвым с трепетом, ибо и смерть нужно чтить не меньше жизни.
Помня о мёртвых, спеши беречь живых.

@темы: творчество, вопросы в пустоту, цитаты

---

Драбблы

Так, баловство. По разным мирам.



Ключевое слово - театр

1. Dragon Age: Origins:

- Да здравствует король! Да здравствует королева! Да здравствует Героиня Ферелдена!
Алларин Амелл жмётся в дальнем углу большого зала, как будто хочет спрятаться от шумливой толпы. Она не смотрит в сторону Алистера и Аноры, да и великие мира сего не очень-то интересуются магессой. Всё внимание сосредоточено на канцлере, прославленной леди Кусланд. Та сияет улыбкой, почтительно кланяется королевской чете и - временами - обменивается многообещающими взглядами с Зевраном. Разряженный народ с обожанием глядит на свою спасительницу. До Амелл никому нет никакого дела. И слава Создателю: кто знает, может теперь, когда она больше не нужна, её передадут в руки храмовников?
Но нет, она ещё нужна, да.
Завтра она уедет в Амарантайн. Тихо, без почестей. В дорогу выделили только одну сопровождающую.
Завтра она уедет - ночью, в дождь, в черноту. А пока что она сидит в углу и наблюдает, как блистает в лучах солнца и любви её бывшая соратница, чтобы потом с понуренной головой покинуть это веселье, не получив от него ничего.
Так уходят с подмостков второстепенные герои.

2. NWN: MotB

- Всё было совсем не так! - возмущённо кричит Джесс Фарлонг горе-сценаристу. - Что ты написал?! Никто из-за меня на дуэли не дрался! И я не была наложницей Нашера! И вообще...ритуал Очищения не был этим...этим... Да как у тебя рука поднялась такое написать!
- Оу, дай почитать! - сладкоголосый Уоллас тянет руки к листам пергамента.
- Руки прочь. Я первый, - хихикает Ганн.
- А что тебе не нравится? - мастер пера величественно распрямляется. - Главное, чтобы клюнула публика.
- Но это же враньё! Это испортит мою репутацию!
- Искусство требует жертв, - пожимает плечами генаси.

3. Forgotten Realms:
- Ты неразумен, - холодно отмечает Киммуриэль.
- Ты придурок! - уже в который раз злится Энтрери.
- Ах ты, паршивец черномазый! - восклицает Атрогейт.
- Ничего вы не понимаете, - улыбается Джарлакс. - Жизнь - театр. Но играем один раз.

@темы: творчество

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Знакомые попросили меня подтянуть их дочку по английскому, так как та захотела поступить в иняз. Учится в девятом классе, 15 лет. Родители о чаде отзываются с восторгом и вообще души не чают. Ну я согласилась. Пришла. Навстречу мне выходит создание с массой грима на лице - какая-то невообразимо белая пудра, стрелки на глазах и винного цвета помада. Со всем этим великолепием девочка смотрится лет на 25, не меньше. Ладно, думаю, бывает и хуже. Начинаем заниматься. Я задаю ей вопросы на английском, она отвечает. Заверения родителей, что девочка очень хороша в языке, не оправдались. Я спрашиваю её, зачем ей иняз, без всякого умысла, просто решила осведомиться: надо же мне знать, как её учить. В итоге выясняется, что девочке это надо, чтобы можно было выкладывать свои фанфики на иноязычные ресурсы. Она, оказывается, ярая поклонница "Сумерек". Полчаса распрягала мне, какая это гениальная вещь. Спросила у меня, читала ли я эти книги. Я ей ответила, что меня в этом плане больше интересуют Стокер и Райс, нежели... На что она, одарив меня презрительным взглядом, томно вздохнула: "Ох, расплодилось плагиатчиков. Все Стеф копируют!" Мне аж дурно стало. Получается, Стокер украл идею у Майер?

Она ещё сидит и презирает

Сама бы такое чудо не встретила, ни за что бы не поверила.

@темы: переводческие будни, жизненно

---

17.08.2011 в 12:34

Пишет  Nimhane:

17.08.2011 в 12:30

Пишет  Куруфинвэ:

01.08.2011 в 15:56

Пишет  Нэрвен Артанис:

Стащила =)

Вспомнила насчет мозгов.
...было у Феанаро семь сыновей - шесть умелых и один безрукий...
...было у Феанаро семь сыновей - шесть работящих и один песнопевец...
...было у Феанаро семь сыновей - шесть умных и один охотник...
...было у Феанаро семь сыновей - шесть нормальных, а один - в отца...
...было у Феанаро семь сыновей - шесть весёлых и один - Карантир...
...было у Феанаро семь сыновей - пять с мозгами и двое - в шлемах...
...было у Феанаро семь сыновей - шесть везучих и один Умбарто...
(с) ?

---

О комментах

Чем больше над этим задумываюсь, тем чаще прихожу к мысли, что большая часть причитаний "Ах, у меня нет таланта, я бездарность" - это попытка выдавить из собеседника похвалу. По себе знаю, бывало. Надеюсь, я этот этап прошла. Но - справедливая критика всегда лучше похвалы, выданной тебе из жалости. Хотя... важно иметь рядом человека, которой может указать не только на недостатки, но и на достоинства. Иногда их бывает сложнее углядеть, чем промахи.

@темы: творчество

---

Форумка

Итак, мои эльфы. Чтобы не запамятовать.

по форумке, не потерять

Срок жизни эльфов безграничен. Это следствие "симбиоза" с их "высшими силами" . Они преклоняются - взамен получают своеобразное лекарство от старости и смерти от этого явления. Если все-таки умирают - душа идёт в их загробное место обитания.
Плюс есть небольшая фишка - те, кто прожили очень долго, обычно устают от своего бытия. Но так как умирать им неохота, эльфы идут в свой лес, к специальному дереву (по ходу пьесы придумаем его название и описание) и на несколько лет сливаются с ним в единое целое (если приходит беда, особенно во время такой вот "спячки", древо-эльф пробуждается и на поле выходит энт).
Политически у них назревает кризис. У них классическая абсолютная монархия в виде Короля и Королевы. Только вот когда пришли демоны, они вместе с половиной Высокого Леса спалили и Королеву. Король от небывалого горя стал недееспособен. Но до этого он все же успел позвать к себе своего брата и назначить его регентом до окончания войны с демонами. Только вот дочь короля, которой должен был отойти трон (и которая оказалась куда крепче духом и воинственнее чем свой отец), стала оспаривать это решение. В этом ей содействует её брат. Они оба, и ещё с десяток ветвей (семейств-"аристократов") борются за власть с регентом и его сторонниками. Хотя пока идут только подковёрные игры, до прямого кровопролития и переворота дело ещё не дошло. Детей Королевского семейства и их сторонников-реформаторов, регент и Ко между собой называют тёмными эльфами (нет, не дроу - это из другой оперы, но если будет нужно специальное слово - придумаем).
А теперь о магии. Принцип действия почти тот же что и людей - то есть им нужно быть рядом с родной стихией. Но Огненную Магию они не изучают - вообще она у них строгое табу (да, извращаемся, но вместе со мной думаем, как заменить свечи и прочее). Вместо этого у них Магия Природы - то есть все растения и твари (ну, почти все) им подвластны. Колдуют без взмахов руками - а пропев на своём языке специальные "формулы". Конечно, не каждый способен колдовать - для этого нужен дар к магии, как и у людей. Также в каком-то смысле не чураются некромантии (всякое "добивание" того что умирает и направление этой силы в нужное русло). Ну и они большие любители понаделать всяких артефактов - в этом они схожи с цвергами, но те более приземлено подходят к этому вопросу. Эльфы же стараются обойтись без всяких приборов - только спец. текст который поют, зачаровывая вещь или место.
Школы магии для них - Природа (которую не признают официальные Стихийные Магические Ордена Людей, но которую некоторые из людских магов пытаются перенять), Земля и Вода, Ветер (совсем немного, так как он их особо не интересует) и некромантия (хотя она у них должна носить более безвредный характер и другое имя).

@темы: форумы

---

Хмм...пускай тоже будет :)

15.08.2011 в 17:33

Пишет  Келайна-Герика:

Нашла вот... поиграть, что ли?)
Предлагаю флэшмоб. Какой фикрайтер не любит поговорить о своих фиках? Вы даёте мне название моего фика, можно даже несколько названий, а я в свободной форме и без прикрас рассказываю о нём немного. В свою очередь, если вы перепостите это у себя, я тоже оставляю за собой право поспрашивать о ваших фиках.

@темы: флэшмоб

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Устала, как чёрт.Была сегодня в больнице у тёти и двоюродного брата. Ребёнку полтора года всего, не может дышать, по лицу пошли какие-то пятна, а эти горе-врачи не могут определить, что с ним такое. Одни говорят, пневмония, другие - какая-то грибковая инфекция, третьи вообще руками разводят, а чтобы точно сказать - так нет. Мальчику всю руку искололи. пытаясь капельницу поставить. Поувольнять всех к чёртовой матери...Откуда таких медработников берут? Хотя чего я спрашиваю, бывала же в мединституте. Что будет, не знаю.

В наши больницы лучше не попадать.

@темы: жизненно

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Никак не пойму, что не так с этим дурацким компьютером.
У меня их два, один семейный, второй рабочий. Оба соединены между собой. Если на рабочем Интернет работает нормально, то на втором постоянно приключаются какие-то перебои: он пакеты отправляет, но не принимает. В настройках всё в порядке. Неужели дело в кабеле? Но почему тогда он приходит в себя через несколько дней (однажды было - месяц).
Одни расстройства.

@темы: компьютерное

---

Умирай медленно

Закончено. Концовка вызывает у меня сомнения, но... из всех вариантов этот - самый...гуманный. Интересно, это людям показывать можно или лучше не позориться?

Умирай медленно

-Я... помочь... больше ничего... А они... они... И она... Это всё н-неправда, это просто сон, я сейчас открою глаза и... и...
Поток слов прерывает сдавленный всхлип. Мерриль всю трясёт. Она пытается сказать что-то ещё, как-то оправдаться, заверить стоящего перед ней человека и саму себя, что кровь на их руках, лицах и одеждах — фальшивка, блажь, но не может: рыдания душат её и не дают свободно вздохнуть.
-Тише, Мерриль, тише...
Старания Хоука утешить её ни к чему не приводят. Почти ни к чему — теперь Мерриль не просто рыдает, она воет.
Варрик делает шаг по направлению к ней, собираясь положить руку ей на плечо, показать ей, что она не одна, но замирает на месте, не решаясь подойти. Впервые на памяти присутствующих болтливому гному нечего сказать. Даже бодренькое, жизнерадостное «Маргаритка!» не может сорваться с его онемевших губ.
Андерс не делает ничего. На лбу целителя залегли три глубокие морщины. В сторону Мерриль Андерс не смотрит — то ли ему страшно глядеть на тоненькую эльфийку, бьющуюся в истерике, как зверь в агонии, то ли он таким образом выражает своё отношение к случившемуся. Вид убитых эльфов, должно быть, единственное, что заставляет его сдержаться от торжественно-поучительного «А я предупреждал!».
Изабелла жмётся где-то в сторонке. Глаза в поисках наживы то и дело пробегаются по ещё не остывшим покойникам. Ну а что? Их добро им больше ни к чему... Она, как и Андерс, отводит от Мерриль взгляд и не делает никаких попыток успокоить её — она просто не знает как.
А Мерриль всё стоит и плачет по потерянной семье, по убитым друзьям, по доброй наставнице и по измазанным в долийской крови рукам.
Она не слышит просьб Хоука посмотреть на него, не чувствует, как он обвивает руками её талию, не знает, как долго они стоят вот так, почти не дыша.
Когда Хоук, устав ждать ответа, уносит её оттуда, она не замечает и этого — мёртвые лица по-прежнему стоят перед глазами. Они не исчезнут. Никогда.
В его доме, в его любимом кресле у камина, у него на коленях, она смотрит на огонь и видит кровь, чувствует не тепло, а холод, и слышит не треск поленьев и мягкий шёпот любовника , а уносящийся вдаль смех Тамлена и Махариэля.


- Как она, Хоук?
Маг хмурит брови. Этот глупый вопрос преследует его уже который день. Как будто они не знают ответа.
- Плохо, - сжато говорит он и протягивает руку за кружкой эля. Варрик понимающе кивает и следует примеру приятеля.
- В конце концов, они на нас первые накинулись, - пожимает плечами Изабелла. - Так что сами хороши.
-Вы вырезали целый клан, - Авелин кривит губы при взгляде на пиратку.
-Ну и что? Арестуешь нас за убийство? Да ладно тебе, железная дева, это же долийцы. Кому они нужны? Трупы искать никто не будет.
-Следи за языком, пота...
-Дамы, дамы, дамы, - Варрик поднимает вверх ладони в попытке угомонить женщин и предотвратить очередную ссору. - Сейчас не подходящее время для скандала в питейном заведении. Остыньте. Хоук, а где сейчас Маргаритка? С ней кто-то есть?
-У себя она. С проклятым зеркалом.
-Что? - поражённо выдыхает Андерс. - И ты до сих пор не положил конец этому безумию? Хоук, это добром не кончится! Неужели вам мало было этой резни?
-«Сказал образец чести и справедливости так, как будто его там не было», - мрачная усмешка пробегает по губам Изабелла. Андерс бросает на неё гневный взгляд, на мгновение в его тёплых карих глазах промелькнула ярко-голубая искра. Пиратка только смеётся и подмигивает ему.
-Тут маг прав, - неожиданно подаёт голос Фенрис.
-Разве только тут? - фыркает целитель, но эльф не обращает на его ремарку никакого внимания:
-Возможно, пока мы сидим здесь, она уже заключает новый пакт с демоном. Кто знает, какая дурь придёт ей в голову?
Себастьян, всё это время хранивший молчание, склоняет голову набок. Принц наверняка бы подобрал другие слова, куда менее резкие, но всё равно сказал бы то же самое.
-Легко сказать, - глаза Хоука угрожающе темнеют, когда он переводит взгляд с одного лица на другое, видя на них одно и то жк выражение осуждения и беспокойства. - Что я, по-вашему, должен сделать? Пойти разбить это зеркало, будь оно трижды неладно?! Да вы хоть понимаете, как ей паршиво сейчас?! Вы с ней говорили? Навестили? Нянчились, как я, всё это время? Вот именно, - торжествующе сказал он. - Только сидите тут, пьёте свой эль и умничаете, требуя, чтобы я пошёл и разбил её последнюю надежду? Я и без вас прекрасно знаю, что это опасно. Но и вы поймите: она столько лет жила этим. И сейчас, когда у неё ничего больше не осталось, я спокойно пойду и отниму даже это, а вы будете торчать тут, все такие чистенькие? А не пойти бы вам...
Куда им пойти, компания так и не узнала — Хоук зло стукнул кулаком по столу, встал и был таков.
-Мда... Мы узрели Хоука в гневе. За это нужно выпить, - после минутного молчания к Изабелле наконец-то возвратился дар речи. - Кстати, он что, нас послал?
Её вопрос остался без ответа. Изабелла разочарованно вздохнула и откинулась на спинку стула.
-Уверен, что проблем не будет? - повернулась Авелин к Варрику.
-А, ты об этом. Нет, не думаю. Ривейнка права: дюжина мёртвых эльфов никого не интересует.
-Хорошо, если так.
-Ба, да что я слышу?! - Изабелла прижала руки к сердцу. - И это говорит наша доблестная капитан?
-Заткнись, девка.
Мрачные и встревоженные, они один за другим встают из-за стола и разбредаются каждый по своим делам.


Ноги утопают в толстом слое пепла, и он медленно бредёт по выжженной земле. На холодные, серые небеса он не смотрит, а порывов ветра, подхватывающих золу горстями и швыряющих их ему в лицо, просто не чувствует.
Путник в тёмных кожаных доспехах останавливается посреди мёртвой поляны. Зелени из-за магического огня здесь осталось мало — всё вокруг было пепельно-белым, чёрным и серым.
Серым.
Серый Страж Терон Махариэль наконец-то нашёл свой клан.
А вместо песен и криков радости — пепел в глаза, да жалобный вой ветра. Героя Ферелдена встречает не шумливая толпа родичей, а тишина, неизменная спутница своей бледноликой подруги смерти.
Махариэль склоняется перед каждым трупом, быстро, деловито осматривает его и спешит к другим. Спокойно, размеренно, без драм. Он насмотрелся всякого — и оставленных тэйгов, и разорённых порождениями тьмы деревушек, и горящих городов. Всё это было. Всё это он пережил. Тогда ему было страшно, да. Очень страшно. Но то, что он видит сейчас... Махариэль молча удивляется, почему его сердце до сих пор не остановилось: его удары он перестал слышать, как только ступил на проклятую поляну. И всё же он держится, хоть душа разрывается на куски, держится, потому что бывало и хуже.
Бывало и хуже... Три слова, давно ставшие молитвой. Три слова, магия которых в этот раз почему-то не сработала.
Падая на колени перед телом Ашалле, Махариэль понимает, что хуже ещё не было.
Он не может сказать, как долго он сидит вот так, с ней на руках.
Все нити, связывающие его с прошлой жизнью — до Стражей — были оборваны, его родичи мертвы. У него ничего не осталось, кроме громкого, никому не нужного титула.
А ведь он мог успеть... Выследи он их несколькими днями раньше...
Ласково улыбаясь приёмной матери, Махариэль даёт ей обет — ей и всем, кто его покинул.
Несколько часов уходит на осмотр лагеря и поиск улик. Махариэль тщательно, со всей старательностью обыскивает окрестности, ничто не ускользает от его острых глаз. Потом — ещё пара часов на то, чтобы разжечь большой погребальный костёр.
Крупицы пепла кружатся в неспешном танце, и Махариэлю чудится, что где-то очень далеко торжественной песней разливаются ноты «In Uthenera”.
На рассвете Серый Страж исчезает в предутренней серебристой дымке.


Лучи заходящего солнца окрашивают Киркволл в янтарно-красные тона и заставляют небо цвести мягким огнём. Воздух наполнен криками чаек, плеском волн и гомоном горожан. Обычный вечер, ничего особенного. Обычный — для большинства, но никак не для Хоука.
Впервые за долгое время Мерриль согласилась выйти с ним на небольшую прогулку, которые она так любила до... Неважно. Всё наладится. В конце концов, у них действительно не было выбора. Не мог же он позволить долийцам убить её?
Мерриль вяло улыбается его дурацким попыткам развеселить её, и Хоук верит, что скоро у них всё наладится. Если бы ещё не это зеркало, демоны его побери... Он с ней об этом поговорит. Обязательно. Но позже. К такому разговору она ещё не готова.
Они проходят мимо городского рынка, разглядывают товары, которые постепенно исчезают с прилавков: торговцы, зевая и что-то бормоча себе под нос, собирают пожитки и готовятся разбрестись по домам. Мерриль наблюдает за ними с интересом и прислушивается к их разговорам, состоящим по большей части из пустых сплетен и небылиц. Иногда она дёргает за рукав Хоука, задаёт какой-нибудь нелепый вопрос и получает шутливый ответ, из-за чего краснеет и улыбается. Хоук с облегчением вздыхает. Вот это его Мерриль.
Однажды всё наладится.
Он помнил, как чувствовал себя после гибели матери. Он знал, через что Мерриль придётся пройти, чтобы восстановиться. И ему становится грустно и больно за неё: ведь она уже не будет прежней.
Но сейчас не время и не место для таких мыслей. Пусть сегодняшний вечер будет свободен от сожалений.
И он идёт рядом с ней, держится с ней за руки и делает всё, что в его силах, чтобы заставить её улыбаться и задавать глупые вопросы.
Внезапно рука Мерриль выскальзывает из его ладони. Хоук бросает на неё недоумённый взгляд, гадая, не причинил ли он ей случайно своими словами боль. Мерриль стоит на месте с открытым ртом и смотрит куда-то вдаль, как будто пытается разглядеть кого-то среди толпы.
-Мерриль? Что с тобой?
-Я... - эльфийка качает головой, пытаясь избавиться от нашедшего на неё морока. - Мне... Просто показалось. Да. Наверное... То есть... ох.
-Мерриль? Что именно ты видела? - беспокоится Хоук. Кто знает, может виной этим её «видениям» Элувиан? - Ты же знаешь, мне ты можешь рассказывать всё.
Щёки Мерриль тут же запылали. И несмотря на тревогу Хоук не может удержаться от ухмылки, видя её смущение. Не первый год вместе, а она всё равно его стесняется.
-Мне показалось, я видела Махариэля, - признаётся она.
-Кого? - удивляется Защитник. Имя ему, бесспорно, знакомо. Кто же не слыхал о великом Герое Ферелдена? Да и сама Мерриль много о нём рассказывала — как-никак из одного клана...
Из одного клана...
Хоук невольно вздрагивает.
Похоже, Мерриль даже хуже, чем он думал.
Он уводит её прочь оттуда, всё так же смеясь и рассыпаясь в бессмысленных шутках, втайне надеясь, что треклятый Элувиан здесь не при чём.
Чуть позже, ближе к ночи, она снова уходит, но он не следует
за ней, хотя сердце и твердит ему догнать её, остановить и вернуть домой. К нему домой. Нет, к ним домой... Но он знает, что давить на неё сейчас — всё равно что вонзить нож в спину. Ведь он единственный, кто никогда её не осуждал.
Вскоре в гости заявляются Варрик и Авелин, оба напряжённые, жесты, мимика, голоса выдают их тревогу. И что же им нужно?
После пары дежурных фраз Тетрас наконец-то переходит к делу:
-Тут слухи ходят, что кто-то в Киркволле очень интересуется долийскими эльфами, - говорит гном. - А также магами-отступниками.
-И что? - пожимает плечами Хоук. - Знаете, кто это?
-Нет, - качает головой Авелин. - Нам... не удалось установить, кто именно.
-И как это понимать?
-Какой-то умник действует через Общество, - поясняет Варрик, обмениваясь с Авелин долгим взглядом. -Хоук, хорош ухмыляться. Это не смешно.
-Просто не могу представить, ради кого Общество стало бы так напрягаться. Да и твой озабоченный вид, Варрик... - Хоук не может удержаться от смешка, глядя на лицо приятеля. - Чтобы Варрик Тетрас не знал о происходящем в теневом мире Киркволла! Да быть такого не может!
-Хоук, это действительно не смешно, - Авелин приходит на помощь гному. -Ты привык, что тебе всё сходит с рук, но...
-Расслабьтесь. Нет ни улик, ни свидетелей. Никто не сможет доказать даже, что мы там были. Волноваться не о чём.
-Я бы на твоём месте не была такой уверенной, - хмурится капитан стражи. - Этому неизвестному достаточно будет узнать, кто из горожан отправлялся за пределы...
-Хватит, - Хоук устало поднимает вверх руку. - Угомонитесь. Всё в порядке. Никто ничего не узнает. Тот, кто всё это затеял, очень скоро прекратит свои поиски, как только до него дойдёт, что это бессмысленная трата времени и денег. Общество, как мы знаем, скромностью в финансовых вопросах не отличается.
-И тебе совсем не интересно, кому же вдруг так понадобились долийцы? - спрашивает Варрик.
-У меня и без этого полно проблем. Ладно, если вам так неймётся, попробуйте заткнуть шавок Общества, и все дела. Может, хоть успокоитесь, - беспечно отвечает Хоук, подбрасывая в камин ещё немного дров. Огонь в очаге распаляется с новой силой, и вся троица молча наблюдает за танцем языков пламени.
Хоук уходит вместе с друзьями. Вскоре они разойдутся по домам, а он отправится к Мерриль.


Терон Махариэль был охотником во всех смыслах этого слова.
Расставить силки, выследить зверя, прочитать по следам — всё это он умел с ранних лет.
Выбить информацию, обогнуть ловушку, чувствовать себя единым с городской жизнью — этому он научился позже.
Можно быть охотником в диком лесу и оставаться им в месте, битком набитом шемами.
Годы, проведённые среди людей, отточили мастерство Махариэля сливаться с тенями. Он мог одновременно быть во тьме и на солнце, и не ощущать при этом ни малейшего дискомфорта. Терон являл собой опасное сочетание охотника лесного и городского.
В конце концов, у него были талантливые учителя.
Используй все связи, бей исподтишка, бери след и загоняй хищника в западню. На первый взгляд сложно, но нет на свете ничего такого, что остановило бы Стража-Командора от его охоты.
И сейчас, сидя в сумеречный час на одной из скамеек в шемленской церкви, он думает о своей жертве и предвкушает час расплаты. Глаза Махариэля закрыты, и со стороны может показаться, что он действительно молится.
Смешно — что ему, долийцу, делать в этом месте? Но здесь тихо и пусто, и ничто не отвлекает эльфа от его мыслей.
Он вертит в руках старое кольцо, немного успокаиваясь, когда пальцы касаются холодного металла. Воспоминания на миг завлекают его в свою паутину, отбрасывая планы в сторону. Затем он открывает глаза и устремляет взор на огромную статую Андрасте, безучастно рассматривая святой лик.
Значит, Андерс здесь... Ну-ну.
И эта женщина, Изабелла... А после этого ещё твердят, что не стоит верить в совпадения.
Мерриль... Какова же твоя роль в этой истории? Что ты делаешь здесь? Почему живёшь с этим шемленом? И не ты ли... не ты ли всему виной...
Тусклое пламя свечей отражается в его тёмных глазах, и по лицу Махариэля пробегает улыбка, полная боли.
-Я могу вам помочь?
Чей-то мягкий голос заставляет его вздрогнуть и резко обернуться. Перед ним стоял молодой человек в белых доспехах и умиротворённой улыбкой на губах. Махариэль мысленно проклинает себя за то, что не услышал чужих шагов.
-Сомневаюсь, - холодно отвечает Страж, вновь поворачиваясь к статуе Андрасте. Знает он, кто этот доброжелатель. Идиот, думает он про себя, этот принц видел татуировки, он всё поймёт и предупредит...
-Понимаю, - кивает собеседник. - Извините, что побеспокоил. Просто нечасто...
-...сюда забредают долийцы? - заканчивает мысль Махариэль.
-Я хотел сказать, нечасто кто-то сюда заходит в такое время суток, - улыбается Себастьян.
Махариэль с трудом подавляет в себе желание огрызнуться, прогнать этого чужака. Только его вот ему и не хватало... Может быть...Хотя нет, его там не было, никто из убитых не был пронзён стрелой, а вот болтами...
Он чувствует на себе пристальный взгляд Себастьяна и вновь поднимает глаза:
-Что вы хотите?
-Ничего, - просто отвечает принц. - Правильно сделали, что пришли сюда. Нет-нет, я не обращаю вас в свою веру, - поспешно добавляет он. - Просто здесь...можно найти мир. Я нашёл однажды. Ещё раз простите, - с этими словами он исчезает, как призрак, как будто его и вовсе здесь не было.
Мир. Из груди вырывается тяжёлый вздох. И на какое-то время Махариэль замирает, как замирают и все его чувства и мысли...
Он надевает кольцо на палец. Придётся действовать быстро, раз уж его угораздило засветиться.
Пора на охоту.


Зеркальная поверхность мутная, сколько бы Мерриль не заверяла, что она блестит. Нет здесь никакого блеска или сияния. Ничего подобного. Только тусклое стекло, испещренное трещинами, как лицо какого-нибудь старика.
Хоук с недоверием косится на Элувиан. Зеркало резко выделяется на фоне комнаты: всё вокруг пыльное, грязное, разбросанное, а оно будто возвышается над общим беспорядком. И если заглянуть в него...сквозь него... можно увидеть чьи-то тёмные, неясные силуэты...
Глупости. Просто игра света и теней да больного воображения.
Интересно, сколько лет этому Элувиану? В чём заключалась его мощь и предназначение?
До него долетают взволнованные речи Мерриль, говорящей что-то о своём драгоценном зеркале. Впервые за многие дни он видит её оживлённой. И это почему-то пугает, а не радует. Странно...
-... можно всё вернуть, - шепчет Мерриль, подходя к зеркалу вплотную. Из-за того, что нескольких осколков не хватает, её лицо в нём не отражается.
-Мерриль, отойди от него... пожалуйста, - просит Хоук. Замечая её настороженный взгляд, он тут же тепло улыбается ей, рассеивая сомнения: - Иди ко мне. Я тебя не видел целый вечер.
-О… - и она тут же заливается краской, и улыбка Хоука теперь не фальшивая, а искренняя. Целуя её, он хочет верить, что хотя бы сейчас она не думает о своём проклятом зеркале.
Иногда ему кажется, что она одержима этим Элувианом, что она всё больше и больше отдаляется от него, что однажды она потеряет себя, как теряет себя Андерс сейчас… А он ничего не может поделать. Ну как, как ей об этом сказать?
Он не перестаёт думать об этом, когда она выскальзывает из его объятий и скрывается в соседней комнате, оставляя его наедине с зеркалом. Хоук смотрит вглубь Элувиана, как будто хочет понять, что за тени таятся по ту сторону стекла…Потом снова появляется Мерриль, протягивает ему чашку с чаем, робко улыбается и просит пройти в другую комнату, чтобы она навела здесь порядок. Хоук улыбается в ответ, делает глоток премерзкого на вкус напитка и благодарит её за восхитительный чай, после чего покидает её.
Маг приближается к окну. Ночь объяла Эльфинаж своими тенями, где-то далеко слышен женский смех: должно быть, одна из местных «искусительниц» подцепила клиента. Нижний Город во всей своей красе...
Тихие шаги за спиной становятся слышны ему слишком поздно.
-Господин Хоук? - незнакомый бесцветный голос за спиной. Хоук оборачивается, чтобы увидеть какого-то эльфа в тёмных кожаных доспехах. Тёмно-серые, почти чёрные глаза, пустые и безжизненные. Седина уже посеребрила виски и пробивалась в копне коротко стриженных волос, но лицо незнакомца было молодым, только очень уж бледным... И эта татуировка...
-Кто вы и что здесь делаете? - в голосе Хоука звучит угроза. Он думает, как же ему незаметно дотянуться до кинжала...
-Пришёл сдержать обещание, - почему-то это прозвучало, как приговор...Долиец... Авелин и Варрик... Общество...
В один миг всё стало ясно.
В один миг в руках Терона Махариэля заплясали два зачарованных клинка.
В один миг Хоук вытащил кинжал и сделал надрез на руке...
Но охотник давно уже изучил повадки своей жертвы.
Махариэль отскакивает в сторону, уходя с пути алой волны. Хоук и моргнуть не успевает, как эльф выбивает из его руки кинжал, ударяет ногой в живой...
-Мерриль!
Вопль отчаяния... Хоть бы она успела убежать, хоть бы догадалась...
В ту же секунду Махариэль разбивает ему нос — убивать его он явно не торопится, раз даже один из мечей убрал. Ещё один удар...ещё...и ещё...
-Гаррет!
Мерриль переплетает пальцы, готовясь поразить противника заклинанием, но он оборачивается на звук её голоса, и её руки беспомощно опускаются.
-Т-терон... - она делает шаг назад. Хоук делает попытку подняться, но только безвольно, как кукла, падает на землю.
-Ну здравствуй, Мерриль, - Терон пинает лежащего перед ним шемлена, на стоны поверженного врага он не обращает никакого внимания. -Думаю, тебе есть, что мне сказать, не так ли?
-Мерриль...беги... - с разбитых губ Хоука срывается хрип. - Он пришёл...мстить....
-Какой сообразительный, - ухмыляется Терон во весь рот. - Ты выбираешь себе любопытных приятелей. Ах, прости, он же не приятель, он сожитель.
-Оставь его! - кричит в ужасе Мерриль. - Он не виноват! Не трогай его!
-Тогда кто виноват? - с каждым шагом Махариэль всё ближе подбирается к ней, его голос всё громче и громче. - Кто виноват, Мерриль?! Скажи мне, кто?!
-Он всего лишь защищал меня! - по её щекам градом хлынули слёзы. Вся боль, которую она так бережно хранила эти дни, выплёскивается наружу; горечь пропитывает каждое слово, страх — каждое движение. - Они первые, первые на меня напали! На меня! После всего того, что я ради них сделала! Всё было ради них! А они...как Пол... как...как.... Всё...всё..им... я...себе...ничего... Они не...
-Что. Ты. Сделала?
-Я хотела их спасти! Спасти всех нас! Я пошла...на сделку...с духом... Вернуть...знания...Тамлена...тебя... Хранительница...
-Что с Хранительницей? - Махариэль нависает над ней, как коршун над добычей.
-Она умерла... - слова Мерриль с трудом различимы в потоке слёз. - Спасла...меня...
Махариэль выглядит так, как будто ему только что со всего размаху влепили пощёчину. Не люди погубили его клан, его родичей, нет, это было дело рук долийки... Неуклюжей девочки, которую он знал всю жизнь...
Их лица встают у него перед глазами, на губах Ашале играет ласковая улыбка...
-Я хотела найти Тамлена, - из-за рыданий Мерриль осипла. - Тогда...всё вернулось...
-Ничего бы не вернулось! - рычит он. - Ничего! Тамлен мёртв, ясно тебе?! Ушёл, умер! Всё, нет его! А теперь из-за тебя нет никого! Ты отняла их у меня! Ненавижу...дура...
-Я хотела им помочь!
-Ты. Их. Убила! - он бросается прямо на неё, слепой в своей ярости, толкает в проход в другую комнату. В этот момент он хочет только одного — её смерти. Не видеть эти проклятые зелёные глаза, не слышать этот голос, стереть её из памяти...
Его взгляд, мутный и тёмный от гнева, случайно падает на Элувиан.
Тамлен прикасается к мерцающей поверхности...
Дункан разбивает стекло вдребезги...
Смех Морриган... Золотые глаза преследуют его и день и ночь... Она стоит у зеркала, ждёт... А он не пошёл за ней...
Махариэль застывает, тяжело дыша. Элувиан... будь он трижды проклят... Она сохранила Элувиан...
-Т-терон? - несмело спрашивает Мерриль, наблюдая за реакцией эльфа. Тот вдруг запрокидывает голову и заходится диким, истеричным смехом. Но нет, это не смех — просто это плач без слёз. По умершем друге, по отравленной жизни, по потерянной возлюбленной, по убитой семье.
Это плач по судьбе, по нелепой иронии жизни.
Плач человека, отдавшего всё и не получившего ничего взамен.
-Я просто хотела помочь, - пытается объяснить Мерриль, она хочет достучаться до него, коснуться его, спросить, почему он так изменился...
Он же хочет лишь одного — обрести мир.
Махариэль сгребает её в охапку и швыряет в сторону зеркала. Верещание Мерриль сливается вместе со звуком разбивающегося стекла, тело её режут осколки — осколки зеркала, прошлого и несбывшихся надежд.
Когда смех Махариэля смолкает, он делает по направлению к валяющейся на полу Мерриль пару шагов. Останавливается перед ней, пристально вглядывается в зарёванное лицо.
-Умирай медленно, Мерриль.
Это последнее, что она слышит перед тем, как потерять сознание.
Проходя мимо с трудом дышащего Хоука Махариэль небрежно бросает ему:
-Ещё раз пересечёмся...вам же хуже.
С этими словами он открывает входную дверь и растворяется во тьме киркволльской ночи, как призрак возмездия.
Когда Мерриль приходит в себя, она мчится к возлюбленному, с плачем поднимает его на ноги, обнимает его и клянётся ему в любви. И нет для Хоука лучшего лекарства.


-Ты всё сделал правильно, Терон.
Взгляд Натаниэля Хоу прикован к тёмным морским волнам, поющим свою тревожную песню даже в ночной час.
Махариэль пожимает плечами. Он сидит на пристани и вертит в руках любимое кольцо — старая привычка.
-Я не сдержал клятву.
-Как и я, - усмехается лучник. - О чём я нисколько не жалею.
-Что там с делами? - отрывисто осведомляется Страж-Командор, глядя в бесконечную чёрную даль.
-Планируем экспедицию на Тропы. Да и тут слухи ходят, что что-то нечисто в старой тюрьме Стражей неподалёку от города. Надо бы проверить. А что?
-Пора мне уже вернуться к своим обязанностям, - с улыбкой отвечает Махариэль.
-Значит, с местью покончено? - Натаниэль чуть наклоняет голову набок.
-Смерть — это слишком просто, - только и говорит Махариэль. Хоу вздыхает и хлопает друга по плечу.
-Идём отсюда, Терон. Пошли...старые друзья уже заждались.

запись создана: 20.07.2011 в 23:09

@темы: творчество, Dragon Age

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Был у нас такой спецпредмет, просодия английской речи - грубо говоря, изучение английской интонации. В конце года мы сдали по этому предмету экзамен. Одно из экзаменационных заданий заключалось в том, что мы должны были знать по 25 (минимум) цитат с переводами из "Гамлета", "Ромео и Джульетты", "Юлия Цезаря" и сонетов Шекспира. Минимальное количество итого составляло сотню цитат с их переводами. Цитаты нужно было воспроизводить с определёнными взлётами и падениями голоса, а не как тебе заблагорассудится.

К чему это я. Решила постепенно запостить сюда весь свой материал по ним. Может, когда-нибудь пригодится. Пост со временем будет обновляться.

ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ

"Юлий Цезарь"

1.He is a great observer and he looks
Quite through the deeds of men

Он любит наблюдать, насквозь он видит дела людские (Act 1, Scene 2)

2.When Caesar says 'do this,' it is perform'd

Исполню все, что Цезарь повелит. (Act 1, Scene 2)

3.Men at some time are masters of their fate:
The fault, dear Brutus, is not in our stars,
But in ourselves, that we are underlings.

Порой своей судьбою люди правят.
Не звезды, милый Брут, а сами мы
Виновны в том, что сделались рабами. (Act 1, Scene 2)

4. But 'tis a common proof,
That lowliness is young ambition's ladder,
Whereto the climber-upward turns his face;
But when he once attains the upmost round,
He then unto the ladder turns his back,
Looks in the clouds, scorning the base degrees
By which he did ascend.

Но ведь смиренье —
Лишь лестница для юных честолюбий:
Наверх взбираясь, смотрят на нее,
Когда ж на верхнюю ступеньку встанут,
То к лестнице спиною обратятся
И смотрят в облака, презрев ступеньки,
Что вверх их возвели. (Act 2, Scene 1)

5. O conspiracy,
Sham’st thou to show thy dangerous brow by night,
When evils are most free?

О заговор,
Стыдишься ты показываться ночью,
Когда привольно злу. (Act 2, Scene 1)

6. But when I tell him he hates flatterers,
He says he does, being then most flattered.

Скажу ему, что лесть он ненавидит —
И он доволен будет этой честью. (Act 2, Scene 1)

7. Cowards die many times before their deaths;
The valiant never taste of death but once.

Трус умирает много раз до смерти,
А храбрый смерть один лишь раз вкушает! (Act 2, Scene 2)

8. The cause is in my will: I will not come

Во мне причина — не хочу прийти (Act 2, Scene 2)

9. Et tu, Brute? Then fall, Caesar

И ты, о Брут! Так падай, Цезарь! (Act 3, Scene 1)

10. If you have tears, prepare to shed them now.

Коль слезы есть у вас, готовьтесь плакать. (Act 3, Scene 2)

11. Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.

Не потому, что я любил Цезаря меньше, но потому, что я любил Рим больше. (Act 3, Scene 2)

12. As he was valiant, I honour him: but, as he was ambitious, I slew him.

За доблести я чтил его; но он был властолюбив, и я убил его. (Act 3, Scene 2)

13. But yesterday the word of Caesar might
Have stood against the world; now lies he there,
And none so poor to do him reverence.

Вчера еще единым словом Цезарь
Всем миром двигал: вот он недвижим,
Без почестей, пренебрегаем всеми. (Act 3, Scene 2)

14. But were I Brutus,
And Brutus Antony, there was an Antony
Would ruffle up your spirits and put a tongue
In every wound of Caesar that should move
The stones of Rome to rise and mutiny.

Но будь я Брутом,
А Брут Антонием, тогда б Антоний
Воспламенил ваш дух и дал язык
Всем ранам Цезаря, чтоб, их услышав,
И камни Рима, возмутясь, восстали. (Act 3, Scene 2)

15. Here was a Caesar! When comes such another?

Таков был Цезарь! Где найти другого? (Act 3, Scene 2)

16. Now let it work; mischief, thou art afoot,
Take thou what course thou wilt!

Я на ноги тебя поставил, смута!
Иди любым путем. (Act 3, Scene 2)

17. Fortune is merry,
And in this mood will give us anything.

Весела Фортуна
И потому ни в чем нам не откажет. (Act 3, Scene 2)

18. When love begins to sicken and decay,
It useth an enforced ceremony.
There are no tricks in plain and simple faith.

Когда любовь пресыщена и тает,
То внешний церемониал ей нужен.
Уверток нет в прямой и честной вере. (Act 4, Scene 2)

19. There is a tide in the affairs of men,
Which, taken at the flood, leads on to fortune

В делах людей прилив есть и отлив,
С приливом достигаем мы успеха. (Act 4, Scene 3)

20. A friend should bear his friend's infirmities,
But Brutus makes mine greater than they are.

Друг переносит недостатки друга,
А Брут преувеличивает их. (Act 4, Scene 3)

21. If we do meet again, why, we shall smile!
If not, why then, this parting was well made.

И если встретимся, то улыбнемся;
А нет, — так мы расстались хорошо. (Act 5, Scene 1)

22. I had rather have
Such men my friends than enemies.

Я б хотел иметь
Таких людей друзьями, не врагами. (Act 5, Scene 4)

23. His life was gentle, and the elements
So mix'd in him that Nature might stand up
And say to all the world 'This was a man!'

Прекрасна жизнь его, и все стихии
Так в нем соединились, что природа
Могла б сказать: “Он человеком был!” (Act 5, Scene 5)

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА

"Ромео и Джульетта"

1. I am the very pink of courtesy.

Я – цвет вежливости (Mercutio)

2. Mercy but murders, pardoning those that kill.

Прощать убийцу – значит убивать (Prince)

3. ‘tis in vain
To seek him here that means not to be found.

Зачем искать того, кто найден быть не хочет? (Benvolio)

4. Is love a tender thing? It is too rough,
Too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.

Любовь нежна? Она груба и зла.
И колется и жжётся, как терновник (Romeo)

5. I must be gone and live, or stay and die

Мне надо удалиться, чтобы жить,
Или остаться и проститься с жизнью (Romeo).

6. O! I am Fortune’s fool.

Судьба играет мной (Romeo)

7. Good night, good night, parting is such sweet sorrow,
That I shall say good night till it be morrow.

Прощай, прощай, а разойтись нет мочи!
Так и твердить бы век: «Спокойной ночи!»

8. These violent delights have violent ends.

У бурных чувств неистовый конец (Friar Laurence)

9. Adversity’s sweet milk, philosophy.

Философия, спутница гонимых (Laurence)

10. I have more care to stay than will to go.

Мне легче оставаться, чем уйти (Romeo)

11. A plague o’both your houses.

Чума возьми семейства ваши оба! (Mercutio)

12. It is so very late
That we may call it early by and by.

Так поздно, что уж скоро будет рано (Capulet)

13. If love be blind love cannot hit the mark.

Слепая страсть не достигает цели (Mercutio)

14. But trust me gentlemen, I’ll prove more true,
Than those that have more cunning to be strange.

Я честнее многих недотрог,
Которые разыгрывают скромниц (Juliet)

15. Wisely and slow,
They stumble that run fast.

Тот падает, кто мчится во всю прыть.

16. She is too fair, too wise, wisely too fair,
To merit bliss by making me despair.

Она такая строгая святая,
Что я надежд на счастье не питаю (Romeo)

17. My life is my foe’s debt.

Я у врага в руках, и пойман в сети! (Romeo)

18. Some grief shows much of love.
But much of grief shows still some want of wit.

Поплакать в меру – знак большой любви,
А плач без меры – признак тупоумья (Lady Capulet)

19. Farewell! God knows when we shall meet again.
I have a faint cold fear thrills through my veins,
That almost freezes up the heat of life.

Все прощайте.
Бог весть, когда мы встретимся опять…
Меня пронизывает лёгкий холод
И ужас останавливает кровь (Juliet)

20. My life were better ended by their hate,
Than death prorogued wanting of thy love.

Предпочитаю смерть от их ударов,
Чем долгий век без нежности твоей (Romeo)

21. Women may fall, when there’s no strength in men.

Но если так мужское слово шатко,
Какого ждать от женщины порядка? (Friar Laurence)

22. My only love sprung from my only hate!
Too early seen, unknown, and known too late!

Я воплощенье ненавистной силы
Некстати по незнанью полюбила! (Juliet)

23. One fire burns out another’s burning.
One pain is lessen’d by another’s anguish.

Огонь огнём встречают,
Беду – бедой и хворью лечат хворь.

24. Alas that love, whose view is muffled still,
Should without eyes, see pathways to his will…

Как сразу, несмотря на слепоту,
Находит уязвимую пяту! (Romeo)

25. Now old desire doth in his death-bed lie,
And young affection gapes to be his heir.

Былая страсть лежит на смертном ложе,
И новая на смену ей пришла (Chorus)

запись создана: 08.08.2011 в 00:24

@темы: цитаты

---

Desiderata

Очень люблю этот текст, потому и запостила его сюда. Один из отрывков Библии когда-то вдохновил одного американского писателя, Макса Эрманна, на написание этого. Он входил в мою экзаменационную программу в этом году, так что я его знаю наизусть. Это не просто текст, это наставление.

Desiderata

Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible without surrender be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and clearly and listen to others, even the dull and ignorant: they too have their story.
Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. If you compare yourself with others you may become vain and bitter, for always there will be greater and lesser persons than yourself. Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time. Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is. Many persons strive for high ideals and everywhere life is full of heroism. Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love, for in the face of all aridity and disenchantment, it is perennial as the grass. Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with dark imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness. Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe no less than the trees and the stars. You have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be; and whatever your labours and aspirations, in the noisy confusions of life keep peace with your soul. With all its sham and drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.

И

русский вариант

Среди суеты и шума иди с миром по жизни своей; и помни о том, что можно покой в тишине обрести.
По возможности, без лишних уступок, сохраняй хорошие отношения с всеми.
Правду говори спокойно и ясно; и других выслушивай, так как даже дуракам и невеждам есть, что сказать.
Избегай крикунов и агрессивно настроенных людей; они лишь раздражают дух твой.
Если станешь сравнивать себя с другими, тщета и горечь могут овладеть тобой, ибо всегда найдутся те, кто будет либо лучше, либо хуже тебя.
Радуйся достижениям и планам своим. Стремись к успеху, пусть даже скромному; лишь он один — твоё подлинное достояние в этом изменчивом мире.
Будь осторожен в делах своих, так как мир полон мошенничества. Но не позволяй обману скрыть от тебя добродетели: многие стремятся к высоким идеалам, и повсюду жизнь полна героизма.
Будь самим собой. А в особенности, не демонстрируй притворной привязанности. Также не будь циничным, когда имеешь дело с любовью, поскольку среди скуки и разочарований лишь она одна, подобно траве, возрождается вновь и вновь.
С благодарностью принимай течение времени и без сожалений расставайся с тем, что радовало тебя в молодости.
Развивай силу духа, чтобы была она тебе защитой от ударов судьбы. Но не позволяй тёмным мыслям овладеть тобой. Усталость и одиночество порождают множество страхов.
Не забывая о дисциплине, будь добрым к самому себе.
Ты, подобно деревьям и звёздам, рождён Вселенной. И у тебя есть право быть здесь. Осознаёшь ты или нет, но Вселенная развивается так, как надо.
Поэтому живи в мире с Богом, каким бы ты его себе ни представлял. И чем бы ты ни занимался, и каковы бы ни были твои устремления, среди шума и неразберихи сохраняй покой в душе своей. Несмотря на фальшь, тяжкий труд и несбывшиеся мечты, наш мир всё же прекрасен.
Не унывай. И постарайся быть счастливым.



Куда ни глянь, всюду одни неприятности. Кто-то болеет, кто-то кого-то потерял, кого-то предали...Но жизнь не останавливается, и, что ни говори, она прекрасна. Странно слышать это от меня

@темы: переводческие будни, литература, жизненно

---

О прохождениях

Свершилось чудо - ДА2 заработал на моём компьютере. Прямо даже не верится.

Сейчас сижу в первом акте, выполняю задание "Блудный сын". В данном прохождении решила выбирать только те реплики, с которыми согласна сама... Как итог, кроме Варрика и Изабеллы меня никто не любит Андерс косится с подозрением, но всё же доверяет, Авелин в отношении меня солидарна с Андерсом. С братцем отношения неровные (ну прямо как в жизни!), то он выдает 20 очков соперничества, то через мгновение столько же очков дружбы. Наверное, его настораживает моё доброе отношение к дядюшке Гамлену, которого я всячески оберегаю Мерриль меня боится, даже в бою шарахается в сторону, от греха подальше. А вот Фенрис удивил: все мои попытки выстроить с ним соперничество сводит на нет, постоянно плюсует, всячески одобряет и даже глазки строит.  Келайна-Герика, это твоя инструкция виновата!

Больше всего удивил момент, когда Изабелла, Мерриль и Авелин сошлись во мнениях во время выполнения задания судьи, который просит вывести его чадо из руин. Сына мы.... ээ...не вывели, из-за чего я получила 15 очков дружбы от Изабеллы, 10 - от Мерриль, и 5 - от Авелин. Событие...

Скоро пойдём выполнять задание Себыча. Кстати, до меня только сейчас дошло, что в "Наследии", если у вас "священный союз" с принцем, он отзывается о Хоук как о своей жене. Твою ж раз... Выйти замуж и не заметить...

@темы: Dragon Age